weblate

Инструмент помогает командам переводить программное обеспечение на разные языки через браузер. Участники работают совместно, а все изменения автоматически синхронизируются с системой контроля версий. Платформу можно развернуть на собственном сервере и полностью управлять данными. Поддерживается проверка качества переводов и разграничение прав доступа.